Facing unexpected medical expenses as a couple can feel overwhelming, but understanding how to navigate these challenges together is key to easing financial stress.